صبي ينتقم من زورو
!ساعدوني
!زورو
!لن يأتي أي أحد لمسادعتك
!استسلمي، واقبلي الزواج من غابرييل الذي هو أنا
كلا، من التي ترغب بالزواج من شخص مثلك؟
!زورو! أسرع وساعدني
!لا جدوى من ذلك، توقفِ فقط
!أترك يدها
!أيها الجنود الأشرار
من - من هناك؟
!إنت هو زورو
...مادام هناك شر يظهر في هذا العالم
!سأظهر بالتأكيد
!غابرييل، سأعاقبك على أفعالك القذرة لهذا اليوم
!خذ هذه
!انتظرا! من الجُبن أن تهاجما كلاكما
!الجنود لا يهتمون بشيء إسمه جُبن
!ابذل جهدك، زورو
!أصابني
...أنا أيضاً
!شكراً لك، زورو
!بفضلك نجوت منهم
.ماذا؟ الفضل يعود إليكِ
.لن يحدث شيئاً طالما الجنود السيؤن ليسوا هنا
هذا فظيع، من فعل ذلك؟
من أنت، يا هذا؟
!لا تقول بأن الجنود أشرار
!زورو هو السيء
.الجنود ليسوا سيؤن
ما الذي تقوله؟
.كما تعلم أن الجنود هم السيؤن
.هذا صحيح، أؤلئك الرجال هم من يعاملوننا معاملة قاسية
أجبني، أنت تقول بأن هناك شخص سيء، هل يمكن أن تكون قد أخطأت بذكر زورو؟
.أنا لم أخطئ ذلك الرجل السيء
!زورو ليس شخصاً سيئاً
!الجنود هم السيؤن
!مخطئ! بل هو زورو
!الجنود
!أيها الوغد
!سحقاً
!برنارد
!تغلب عليه برنارد
!كلاكما توقفا! لا تتقاتلان
!من فعل هذا؟ هذا ليس مسلياً
!أسف
ما هذا؟
!أسرع
ما الذي فعلتماه؟
!لقد سببتما فوضى كبيرة
!مهلاً انتظرا
!في هذا المكان سنكون بخير
.سأعطيك هذه لمساعدتي
.لقد دخلت في جيبي فجأة
.بالحديث عن دخول الثمرة في الجيب فجأة، فإن جيبي يبدو ثقيلاً
...أنظر، دخلت فجأة
.لذيذ، أنا اسمي برنارد
.أنا بيرينو
.أكره زورو، لكني أحببتك
،أجبني بيرينو
لماذا تقول أن زورو شخص سيء؟
.زورو... تسبب في طرد أبي من عمله
هاه؟
.أبي كان رقيباً
.كان دائماً رائع وقوي
.لذلك أنا أحب أبي كثيراً
.لكن لقد فشل في جميع المهمات التي يظهر فيها زورو
.يبدو أنك لم تتمكن من زورو بعد
.أيها الرقيب كانيك
...أعتذر بشدة على ذلك
.أيها القائد
.هذا يعني أنك لا تستحق البقاء كجندي
!... ولكن، أيها القائد
!لا أريد أن أسمع أعذاراً
!أريد أن تغادر هذا العمل على الفور
.بعد ذلك طُرد أبي بعدما كان جندياً
.المسؤول عما حدث لأبي هو زورو
.أنا لن أسامحه
!أنا سأقف أمام زورو لكي أنتقم لوالدي
!لا تقل هذا الكلام
.زورو يعاقب الأشرار فقط
ألا تراه يقف بجانب العدالة؟
أتقصد الجنود سيؤن؟
ألا ترى أن الجنود يحمون المدينة ويسعون لأجل سلامتها؟
!كلا، الجنود هم السيؤن
!بل زورو
!حسناً، سأثبت أن الجنود هم السيؤن
.رفاقي سيخبرونك بذلك
.أولاً عليك أن تعلم أنهم سيؤن ويأخذون كل مايردونه بالقوة
.إنهم يحصلون على أي شيء يريدونه
.مرات يأخذون الطعام ومرات يأخذون البضائع
.ليست البضائع فقط
.كانت لدينا أخت جميلة وكانت جارتنا
.كان لديها حبيب، وعلى الرغم من ذلك جاء جندي وأخذها بالقوة
.ولأن بائع الأسماك طلب منهم دفع السمك الذي أخذوه
!ضربوه بشدة
.أيضاً طردوا الكثير من ديارهم وحطموها
،ماحدث لنا هو الأسوأ
هاه؟
.الجميع ابتهج لأنه سلم الكثير من القمح للجنود
...بعد ذلك
!تقول أنه لا يوجد لديكم المزيد، وأخفيت هذا
!أرجوك، هذا يكفي توقف
!ليس هناك ما يكفي كي يأكل أطفالنا
!إذاً عليكم أن تحصدوا أكثر
!بعد ذلك، أخذوه كله
!إنهم يؤذوننا كثيراً
هل فهمت الأن لم الجنود سيؤن؟
أهذا ما كنتم تريدون اخباري به؟
هاه؟
.إنهم ليسوا سيؤن اطلاقاً
،لأن الكثير من البلاد بانتظار القمح
.أعتقد أن الناس هنا يأكلون أكثر من الطبيعي
!نحن لسنا خيول أو أبقار
!إذاً عليكم أن تحصدوا أكثر
.حتى لا تعودوا إلى الفقر مجدداً
!بيرينو
!فتى مثلك لا يمكنه هزيمة زورو
...بيرينو
يريد الإنتقام من زورو؟
.أجل
،مثل هذا النوع
.لم أفكر أن يظهر
!دييغو، أخبرني أي شيء لأرفع من شأن زورو
.التحدث بكلام فارغ لن يفيد
.أفضل حل هو السكوت
.ولكن بهذه الحال سيعتقد ذلك الفتى أن زورو رجل سيء مدى الحياة
.لا خيار آخر
.أنا متأكد بأنه سيفهم حقيقة زورو يوماً ما
تقول سيفهم؟
،استمع إلي بيرينو
.زورو لم يتسبب في طرد والدك
...مهما حاوت إقناعه فإنه
!بيرينو! استمع إلي
!زورو ليس شريراً
...كلا، بهذا سيقول
!إذا أردت الإنتقام من زورو فالتواجهني أولاً
!هذه فكرة جيدة جداً
...بيرينو، استمع إلي
!إذا أردت الإنتقام من زورو فالتواجهني أولاً
هاه؟ ما الذي تقوله فجأة؟
.هذا مفروغاً منه، أنا أريد مساعدة زورو لأنه رجل جيد
أتقول بأنك تقف إلى جانب زورو بالفعل؟
.فهمت
،إذا كنت تتحدث عنه إلى هذا الحد
.لا شك أن زورو شخص جيد
!بيرينو، لقد فهمت أخيراً
!برنارد
!بيرينو
...كهذا
ماذا تريدون؟
... ما قمت به
وماذا في ذلك؟ !كاساس افعلها
!هيه
!توقفا
ما الذي حصل لكما؟
!برنارد، أنظر إلى هنا
!هيه زورو اظهر
!لنتواجه وجهاً لوجه
.توقف بيرينو
هل تكرهه حقاً؟
!أنا أريد القضاء على زورو بأي طريقة
!توقف- !ابتعد عني-
!كاساس توقف
!توقفا! توقفا كلاهما
!خذ
...بهذه الحال
!توقف سيغنو
.أرجوك توقف
.أياً كان، فليس من الجيد تدمير أشياء الأخرين
...أبي
.حسناً، يبدو أنك تريد الإيقاع بزورو
.ولكني تفاجأت أنك لا تزال طفل
!إنه الملازم
!أوه، يالها من تحية رائعة
.إنك مختلف تماماً عن هؤلاء الأولاد
هل والدك جندي؟
.إنه كانيك
هاه؟
، لقد أرسل سابقاً للقبض على زورو
.لذلك طرد بعدما كان رقيباً
.فهمت، لهذا السبب تريد أن تنتقم لوالدك
.استمع إلي
،إذا كنت ترغب بعودة أبيك إلى عمله بصدق
!سأعيده إذا استطعت القبض على زورو
.وسأجعل كانيك الرقيب كالسابق
هاه؟
أحقاً ذلك أيها الملازم؟
.إذاً لتبذل جهدك
هل إنك جاد بذلك الوعد، أيها الملازم؟
.لا يمكن لذلك الطفل القبض على زورو أبداً
إذاً لماذا وعدته؟
.لأن نكهة الحياة تتطلب بعضاً من الدعابة
!رائع، يمكن لأبي العودة كجندي مجدداً
!يمكنه العودة
!أنتظرني، أنا متأكد بأني سأتغلب عليك
!سوف يتمكن أبي في العودة كجندي مجدداً
...مؤلم
.مهلاً مهلاً، توخى الحذر
.أجل، أنا بخير
.لقد عدت
.مرحباً بعودتك
كيف كان الوضع؟
.من الصعب العمل بعدما طردت كجندي سابق
.مع ذلك لدي خبر سار
.لقد أخبرني أحدهم بأنهم وجدوا ذهباً في النهر الشمالي
.وأنا سأعمل معهم للغد
ذهباً؟ حقاً؟
، ولكن لن يحدث ذلك خلال يوم واحد
إذا حصلنا على عدد ضئيل فسيكون جيداً مادمت أعمل بأطراف أصابعي
ما الذي تفعله؟
.إنه فخ
.مع هذا سأتمكن في الإيقاع بزورو
،إذا تغلبت على زورو
.بعد ذلك سوف يعيدك الملازم غابرييل كجندي، يا أبي
.بيرينو
.مهما فعلت فلن أعود كجندي أبداً
لماذا؟
ألم تكن تفتخر عندما كنت تعمل مع الجنود؟
.لم تعد نظرتي كما كانت عندما كنت جندياً
!سحقاً للعين زورو
...بيرينو
.لا جدوى من صنع هذا الفخ
.فإن غابرييل لا يفي بوعده
.الأن والدك يمر بوقت عصيب
.والجنود يقومون بأعمال سيئة لأهالي القرية الأن
!كلا
...أبي
!أبي
أبي، هل أنت بخير؟
!عمي
...ساقي... ساقي
.أبي
.قال الطبيب بأنك لن تتمكن من المشي في الوقت الحالي
.هكذا إذاً
.لا تقلق
.أنا سأجمع الذهب بدلاً عنك
.أنا سأساعده أيضاً
.بيرنارد
.شكراً لكما
كيف أمورك؟
!أه، بيرينو
أوجدتها؟
.قطعة زجاج
.لا يمكننا العثور عليها بسهولة
.لذلك الذهب غالي جداً
هاه؟
!... برنارد، هذه
ماذا؟
!أنظر إلى هذه
!...لا - لا يمكن
!إنها قطعة ذهب
!رائع بيرينو
!رائع! رائع
!قطعة ذهب! لقد فعلتها
أحقاً هذا؟
!قطعة ذهب
!عثر عليها
!إنها كبيرة بحجم قبضة اليد
!إنه ذهب كبير
!لقد ظهرت ملامح الفجأة في وجة بيرينو الغاضب
.حقاً؟ يبدو أن السيد كانيك سيعيش بأمان
.أجل
...كانيك إذاً
.كان رجل جيد
.سأكون أكثر حذراً لكي لا أفشل مثله
!ولكن السيد كانيك الأن أصبح رجل غني وسيعيش بأمان
.أنت أيضاً يا غونزاليس عليك أن تتوقف عن عمل الرقيب
مارأيك بالبحث عن الذهب؟
.كلا، أريد العيش بأمان
...لأن كانيك لن يسلم من غابرييل
ماذا يعني ذلك، غونزاليس؟
قل! ماذا يعني ذلك؟
!تباً هذا سيء
.عليك ألا تخبر أحد بذلك إذاً
غابرييل يريد الحصول على الذهب بدلاً من الضرائب التي يجب أن يدفعها له
!دييغو
ماذا؟
!أحسنت عملاًن بيرينو
.بهذه لا ينبغى علينا أن نقلق
.عليك أن تتلقى العلاج بهدوء، يا أبي
!الملازم
.أعتذر لأني جئت فترة مرضك، يا كانيك
ما - ماذا حدث، أيها الملازم؟
.ماذا؟ إنه أمر بسيط
.لقد سمعت بأن ابنك حصل على قطعة ذهب
.لذا جئت لآخذ ضريبتك
...هذه
.إنها جميلة حقاً
ما الذي تفعله؟
!لا أستطيع اعطائك هذه
!إنه مال أبي لأجل مساعدته
!أيها الطفل
!توقف
!أرجوكم توقفوا
!توقفا
!بيرينو
!اعدها
!أنا الذي وجدتها
.إذاً لتبحث عن واحدة أخرى
...سحقاً
!بيرينو
!هذا هو المكان الذي وجد فيها الذهب
.فهمت، لتجمع الناس في الحال لأجل البحث
.لا أعرف إذا كان يوجد ذهب آخر هنا
!أعدها لي، أيها اللص
تقول لص؟
.اعتقدت أنك تنظر إلى الجنود بنظرة جيدة
.هذا مؤسف
!ماذا هناك؟ ارمي بما في يدك في الحال
والأن، ماذا هناك؟
!إذا استمريت هكذا فستكون في عداد المفقودين
!انتظر
!زورو
!مادام يظهر الشر في هذا العالم
!سأكون هناك بالطبع
.أنت نموذج الأول بعمل الشر
.اليوم ستكون نهايتك
!انطلقوا
!حسناً
...هذا هو زورو
ألا تزال هكذا فيغارو؟
تباً أين بيرينو وزورو الأن؟
...بهذه الحال سينتهي الجميع من كل شيء، هذا يكفي
!زورو
.والدك، لا يفكر في العودة كجندي مجدداً
.خمن ماذا سيحدث لك الأن
!زورو
!حسناً افعلها
.يمكن لوالدك العودة كجندي مجدداً
!لا تفعل بيرينو
!توقف بيرينو
...زورو رجل سيء
.إنه رجل سيء بالفعل
...ولكن ولكن الرجل السيء حقاً هو
!بيرينو
.من الصعب أن تنسون أمري
.تباً
...زورو، أنا يا زورو
.بيرينو شكراً لك
.لقد ساعدت زورو
.كلا
.بفضلك أشكرك برنارد
.سأكتب لك رسالة عندما نصل إلى بلدة أخرى
.أجل، اعتني بنفسك
.لا تمرض
.عمي وعمتي، اعتنيا بنفسيكما
.أشكركِ، يا أنستي
.آمل أن تجدوا في البلدة الأخرى جنود جيدون
.أجل، ولكن لا تهتم بأمرنا
.أنا سأقاتل مثل زورو
.بيرينو
أتسائل إذا كنت سأغطي وجهي مثل زورو أيضاً؟
!... بيريـ
!الوداع الوداع، شكراً لكم
!الوداع! اعتني بنفسك! الوداع